ICONOGRAFÍA MARIANA 290714

SANTA MARÍA DE LOS MILAGROS DE MORBIO INFERIORE, SUIZA

Saint Mary de Miracles Morbio Inferiore, Suisse

La historia del santuario de Santa Maria de los Milagros se inicia el 29 de julio de 1594. Es un viernes y dos chicas de Milán, Caterina y Angela, respectivamente de diez y siete años, llegaron a la colina de Morbio, donde hubo un castillo. Son dos niñas pobres y enfermas, atormentadas por el demonio y fueron a Morbio para pedir la bendición de Don Gaspar de Barberini, el asistente del párroco que gozaba de carismas particulares. Pero Don Gaspar estaba ausente; había ido a Cernobbio para la fiesta de Santa Marta. A la fatiga del viaje y la tristeza de la enfermedad, se añadirá la amargura de la decepción. No les queda más que esperar. Ese día, un viernes, dos niñas de Milán, Caterina y Angela, van a rezar con sus madres y algunas mujeres Morbio, ante la imagen de la Virgen pintada en la pared en ruinas del castillo destruido. Las dos niñas llegan frente a la imagen sacra y suben una escalera. Y entonces ocurre el milagro. Aquellas dos pobres criaturas inocentes y simples recibe el milagro de Morbio: Nuestra Señora se aparece a las dos niñas y las cura.

L'histoire du sanctuaire de Santa Maria de los Milagros commence le 29 Juillet, 1594. C'est un vendredi et deux filles de Milan, Caterina et Angela, respectivement dix-sept ans est arrivé à la colline de Morbio, où il y avait un château . Il ya deux filles pauvres et malades, tourmentés par le diable et se rendit à Morbio à demander la bénédiction de Don Gaspar de Barberini, le pasteur assistant qui jouissait charismes particuliers. Mais Don Gaspar était absent; J'étais allé à Cernobbio pour la fête de Sainte-Marthe. Une fatigue de Voyage et de la tristesse de la maladie, l'amertume de la déception est ajouté. Ils n'attendent pas seulement. Ce jour-là, un vendredi, deux filles de Milan, Caterina et Angela vont prier avec leurs mères et des femmes Morbio, devant l'image de la Vierge peinte sur le mur du château en ruines détruites. Les deux filles se détachent l'image sacrée et grimper une échelle. Et puis le miracle se produit. Ces deux créatures innocentes et simples pauvres MORBIO reçoivent le miracle de Notre-Dame aux deux filles et le prêtre apparaît.